Крістіна Кілборн “Дорогами озера Ґоу Гоум”

DSC_0761+

Осінь я дуже люблю, у мене восени зазвичай подвійна доза натхнення творити, читати і ділитися чимось приємним. Тому заводжу тег “fall is” і буду писати про всілякі осінні штуки – часопроведення, відчуття й книжки звісно) І перша ластівка – книжка Крістіни Кілборн “Дорогами озера Ґоу Гоум”, яка видалася мені дуже осінньою – власне, важко не помітити, дивлячись на обкладинку:)

Часто буває так, що хороші книги знаходять тебе випадково. Переглядала сайт видавництва “Крок”  і натрапила на цю. Зацікавив опис – природа, озера, індіанці… Все обіцяло, що має бути так, як я люблю – настроєво. І я дуже рада, що купила цю зовсім недорогу (30 грн – і 10% йде для АТО) книжку. Бо:

– це маленька, але захоплива сімейна сага, зі своїми таємницями, скелетами в шафі і загубленими й віднайденими рідними, сюжет не примітивний і по-своєму затягує, до кінця тримає у напрузі

– місце дії – закинуте містечко Єрусалим, серед канадських гір і озер, чудова атмосфера розповіді і місцини, які хочеться побачити своїми очима

– люди живуть у тісному контакті з природою – я дуже люблю читати про усі ці штучки, які можна придумати, коли немає благ цивілізації: “Тож мама почала готувати вечерю: вичистивши залибину у камені поруч з вогнищем, вона наклала туди дикої цибулі-семилітки, земляних горіхів та локриці, які ми назбирали перед тим. Усе це мама накрила вологим мохом, а тоді зверху поклала гарячих жарин. Поки ми чекали, щоб протушкувалася цибуля та локриця, мама приготувала чай з ялівцю”.  Вони використовують у їжу і як ліки все, що може дати їм ліс: трави, корені, плоди, сік, самотужки роблять взуття і одяг, пристосовуються до життя як можуть

– непоганий переклад і вичитка – буквально кілька разів око зачіпалося за якісь не зовсім правильні слова.

– це українське видання:) І воно досить приємне за дизайном й паперооове – як я скучила за паперовими книгами!

Advertisements

One thought on “Крістіна Кілборн “Дорогами озера Ґоу Гоум”

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s